Register FAQ Members Profile Mailbox New Posts Search Games Shop Login

Desperado     Page 2 of 2 Goto page Previous  1, 2 [tarantino board.com] -> Robert Rodriguez View previous topic :: View next topic   Author Message pietrov pipe-hittin' nigger Gender: Joined: 05 May 2007 Posts: 57 Location: Poland #16  06.05.2007 - 11:47    Post subject: but unfortunately we've got man translating whole movie Thank God for dvd's! _________________ "One man writes a novel. One man writes a symphony. It is essential that one man make a film." - Stanley Kubrick Back to top gold watch moderator Joined: 11 Apr 2007 Posts: 34 #17  06.05.2007 - 15:17    Post subject: right, i heard about this. tell me, how does it work. can you still hear the original voices in the backround while a man is translating - or is it just the voice of this man, dubbing all the characters? Back to top marv pipe-hittin' nigger Joined: 10 Apr 2007 Posts: 58 Location: Sin City #18  06.05.2007 - 19:02    Post subject: uff i made that experience on holidays. its terrible. you hear the complete original sound of the movie and one weird man, who is translating every fucking dialogue louder than the normal movie sound. this is something really disturbing.. _________________ Worth dying for. Worth killing for. Worth going to hell for. Amen. Back to top pietrov pipe-hittin' nigger Gender: Joined: 05 May 2007 Posts: 57 Location: Poland #19  07.05.2007 - 01:18    Post subject: tell you what, in some polish networks "the fucker" translates loud and you find hard to hear the movie In other networks is bearable... gold watch wrote: or is it just the voice of this man, dubbing all the characters? that's how it works in Germany xD _________________ "One man writes a novel. One man writes a symphony. It is essential that one man make a film." - Stanley Kubrick Back to top Adrian ted, the bellboy Joined: 11 Apr 2007 Posts: 32 #20  17.05.2007 - 09:39    Post subject: no ? in germany every movie character becomes one dubbing voice. and its very professional i dont really get poland though...wtf one guy, and the stuff goes OVER the o-track ?!?!?! ARGH here in croatia its subtitles, what is awesome ! Back to top pietrov pipe-hittin' nigger Gender: Joined: 05 May 2007 Posts: 57 Location: Poland #21  19.05.2007 - 11:28    Post subject: Adrian wrote: no ? in germany every movie character becomes one dubbing voice. and its very professional actually you're right. sorry, my bad Adrian wrote: here in croatia its subtitles, what is awesome ! good for you, man _________________ "One man writes a novel. One man writes a symphony. It is essential that one man make a film." - Stanley Kubrick Back to top   Posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First  [tarantino board.com] -> Robert Rodriguez Goto page Previous  1, 2     Jump to: Select a forum Quentin Tarantino & Robert Rodriguez----------------Grindhouse - Death Proof & Planet TerrorKill BillJackie BrownPulp FictionReservoir DogsQuentin TarantinoRobert Rodriguez Movies in General----------------General Movie DiscussionTV ForumCast & CrewDVD Releases & Equipment Off-Topic Forums----------------Tarantino CaféQuiz Forum tarantinoboard.com----------------Updates & AnnouncementsComments/Suggestions/Questions  You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum Advertisement Contact Us :: Link to Us :: Top   Powered by phpBB 2.0.22 © 2001, 2002 phpBB Group   Topsites: #1 | #2 | #3 | #4 | #5 :: Directories: #1 | #2 :: Rankings:   |